نامه حزب کمونیست فدراسیون روسیه به احزاب کمونیست وکارگری

برگردان : د.جلیلی

 مسکوششم سپتامبر2007

منبع: فرهنگ توسعه 

رفقای گرامی

تحت اجرای قانون تصویب شده انتخابات آینده دومای دولتی، پارلمان روسیه ،در دوم دسامبر 2007 برگذار خواهد شد .این انتخابات به نحو قابل توجهی با تمام انتخابات قبلی تفاوت خواهد داشت .دردرجه اول، قانون انتخابات در برخی جهت های مهم تغییر کرده است .برای اولین باردر تاریخ روسیه مدرن، انتخابات منحصرا مطابق سیستم نسبتی یا به عبارتی دیگر بر اساس لیست حزبی برگذار خواهد شد .تنها احزاب دارای 7درصد یا بیشتر آرای رای دهندگان قادر به مشارکت در کرسی های پارلمان خواهند بود(این درصد قبلا 5درصد بود) . اتحاد های انتخاباتی ممنوع ،وهیچ مجمع اقلیتی وجود نخواهد داشت و اوراق رای نوشته شده  آزادی رای "علیه تمام داوطلبین نمایندگی" راشامل نخواهد شد.

 سه ماه آینده شاهد مبارزات تند سیاسی خواهد بود.رقیب اصلی ما حزب روسیه متحد (یدینایا روسیا) طرفدار رئیس جمهور خواهد بود.تغییرات قانون انتخابات تا حد زیادی برای تضمین پیروزی آن حزب تدارک شده است.همزمان حزب کمونیست فدراسیون روسیه هدف خشم آلود انسداد اطلاعاتی بوده و در اجرای کارزار انتخاباتی خود در شرایطی بسیار نابرابر قرار دارد. حزب ما فعالانه درحال تدارک برای انتخابات است.کنفرانس های حزبی در تمام مناطق فدراسیون که نامزدهایی برای پارلمان معرفی شده است برگزار گردیده تعّهدات بسیاری برای نمایندگان آینده حزب کمونیست فدراسیون روسیه در پارلمان اعلام گشته است .لیست انتخاباتی ما نمایندگانی از تمام لایه های اجتماعی روسیه راهم از بین اعضا حزب وهم ازمیان حامیان کثیری که عضو حزب کمونیست فدراسیون روسیه نیستند شامل می شود.

 انتخابات برگزار شده سال جاری برای مجالس منطقه ای دلیل موجهی برای سخن گفتن از تاثیر فزاینده حزب ، که شرط لازم  خوبی برای یک کارزار انتخاباتی موفق است ارائه می دهد .

 در 22سپتامبر سال جاری دوازدهمین کنگره(فوق العاده) حزب کمونیست فدراسیون روسیه برگزار خواهد شد . کنگره فهرست نامزدهای حزب و خط مشی انتخاباتی را تصویب و به تعداد دیگری از موضوعات کار سازمانی ما برای دوره پیش رو پاسخ مقتضی خواهدداد. ما با نظر به ماهیت کنگره برای دعوت از میهمانان خارجی برنامه ریزی نکرده ایم.اما مایلیم از پیام های تبریک به کنگره قدردانی کنیم .

 ما بطور مرتب شما را در جریان کارزار انتخاباتی و مشارکت حزب کمونیست فدراسیون روسیه قرار خواهیم داد.

با درود های برادرانه

هیات رئیسه کمیته مرکزی حزب کمونیست فدراسیون روسیه

19/6/1386